TO KILL A MOCKINGBIRD på Wyndham’s Theatre

Item: To Kill A Mockingbird
Rating: 4
Author: Stuart King

Stuart King 1 Juli 2026 kl. 11:52

Harper Lees amerikanska klassiker från slutet av 1950-talet har filmatiserats och satts upp på scen i flera versioner genom åren, däribland denna av Aaron Sorkin — hyllad många gånger om, med olika skådespelare i den centrala rollen som Atticus Finch, den principfaste advokaten i en liten stad. I den här omgången på Wyndham’s är det Richard Coyle som tar över manteln.

Ensemblen i To Kill A Mockingbird. Foto av Johan Persson.

Det första att notera är att handlingen är den miljoner läsare redan känner, och att den till största delen bygger på romanens andra halva. Under den stora depressionen, i den lilla staden Maycomb i Alabama, anklagas Tom Robinson (Aaron Shosanya) — en hårt arbetande och hederlig svart familjefar — för att ha våldtagit den unga vita kvinnan Mayella (Evie Hargreaves), dotter till den aggressive alkoholisten Bob Ewell (Oscar Pearce). Trots att Finch lägger fram överväldigande bevis för Toms oskuld, och trots en välvilligt inställd domare (Stephen Boxer), fäller den helvita juryn honom efter att han under ed förklarat att han utförde Mayellas nästan dagliga sysslor utan betalning därför att han tyckte synd om henne. Att en svart man kunde känna medlidande med en vit kvinnas situation är det outhärdliga som avgör domen — för ett brott som aldrig bevisats.

Runt Atticus, och genom hans exempel på väg att bli rättrådiga och vänliga vuxna, finns dottern Scout (Anna Munden), som är berättarrösten, och sonen Jem (Gabriel Scott). På somrarna sällar sig kusinen Dill Harris (Dylan Malyn) till dem, en nervös men sprudlande pojke som lämnats åt sig själv av sina föräldrar och som hittar på en fantasipappa han aldrig träffat.

I stället för att spela rättegången som en enda lång scen pendlar scenrummet ständigt mellan Finchs veranda — där han samlar tankarna och samtalar med bland andra hushållerskan Calpurnia (en utmärkt återhållsam Andrea Levy) — och rättssalen med vittnesbåset mitt på scenen. Central för åklagarsidan är Horace Gilmer (Richard Dempsey), som pressar Tom med aggressivitet och förakt och gång på gång tilltalar honom ”Boy”.

Helheten fungerar som en betraktelse över klyftan mellan det segrande Norden och de besegrade sydstaterna, och över den kvardröjande bitterheten efter slaveriets avskaffande, som för många vita hade inneburit gratis arbetskraft och markägarstatus. I #BlackLivesMatter-eran är TO KILL A MOCKINGBIRD fortfarande en nyttig påminnelse om det förflutnas orättvisor — och om hur mycket som återstår innan den amerikanska drömmen om ”liv, frihet och strävan efter lycka” betyder något för ALLA medborgare.

Uppsättningen spelas på Wyndham’s Theatre till den 12 september och tar knappt tre timmar inklusive paus.

To Kill A Mockingbird i London